ПЕРЕВОДЫ ИНОСТРАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ О КАНТЕ

1803 — 1918

1. Аст Ф. Обозрение истории философии /Пер. с нем. [Д.С.Вершинского]. – СПб., 1831. – IV, 77 с. – (Тип. К.Крайя).

2. Баух Б. Иммануил Кант и его отношение к естествозна­нию /Пер. Г.Гордона с разрешения авт. – М., 1912. – 35 с. – (Т-во Скоропечатни А.А.Левенсона).

3. Бауэр В. История философии в общепринятом изложении для образованной публики и для учащихся /Пер. с нем. под ред. М.Антоновича. – СПб.: Изд. О.И.Бакста, 1866. – VI, 370 с. – (В тип. О.И.Бакста).

4. Баш В. Столетняя годовщина Канта // История филосо­фии: Сб. ст. В.Анри, В.Баша, В.Л.Лесевича. – Пг., 1917. – С. 135—156.

5. Блунчли И.К. История общего государственного права и политики от XVI века по настоящее время /Пер. с нем. О.Бакста, М.Новосельского. – СПб.: Изд. О.И.Бакста, 1874. – VIII, 597 с.

6. Буссе Л. Мировоззрение великих философов нового вре­мени /Пер. с 3-го нем. изд. Н.М.Губского. – СПб.: Изд. Акц. о-ва тип. дела в СПб., 1912. – 215 с.

7. Вебер А. История европейской философии /Пер. со 2-го фр. изд. И.Линниченко, В.Подвысоцкого; Под ред. и с предисл. А.А.Козлова. – Киев: Изд. Л.В.Ильницкого, 1882. – IX, II, 409 с. —(Тип. Е.Я.Федорова).

8. [ Виллер Ш.Ф.]. Кантова философия /Пер. с фр. П.Петро­ва. – СПб., 1807. – Ч. 1 (отд. 1). – 93 с.

9. Виндельбанд В. История новой философии в ее связи с об­щей культурой и отдельными науками /Пер. со 2-го нем. изд. – СПб., 1905. – Т. 2. – V, 421, II с.

10. Виндельбанд В. История новой философии в ее связи с об­щей культурой и отдельными науками. – 3-е изд. – СПб., 1913. – Т. 2: От Канта до Ницше. – II, 392 с.

11. Виндельбанд В. История философии /Пер. с нем. П.Рудина. – СПб.: Издатель, 1898. – XII, 613 с.

12. Виндельбанд В. К столетнему юбилею Канта /Пер. с нем. М.Григорьева // Образование. – СПб., 1904. – № 3. – С. 104—116.

13. Виндельбанд В. Прелюдии /Пер. с нем. – СПб., 1904. – VI, 374 с.

14. Виндельбанд В. Философия Канта: (Из истории новой фи­лософии Виндельбанда) /Пер. с нем. Н.Платонова. – СПб., 1895. – VIII, 202 с. – (Тип. И.Н.Скороходова).

15. Тайм Р. Гердер, его жизнь и сочинения /Пер. с нем. В.Н.Нсведомского. – М., 1888. – Т. 1—2. – (Тип. В.Ф.Рихтера).

16. Гейер А. Краткий очерк истории философии права /Пер. с нем. под ред. Н.Неклюдова. – СПб., 1866. – 149 с.

17. Гейне Г. Черты из истории религии и философии в Гер­мании: От Канта до Гегеля // Эпоха. – СПб., 1864. – № 3. – С. 192—221.

18. Гсльмгольц Г. О зрении человека: (Лекция в Кенигсберге в пользу памятника Эммануилу Канту) // Загран. вестн. – СПб., 1866. – Т. 8, вып. 12. – С. 415—439.

19. Герье В. Философия истории от Августина до Гегеля. – М., 1915. – II, 267 с. – (Т-во «Печатня С.П.Яковлева»).

20. Геффдинг Г. История новейшей философии: Очерк исто­рии философии от Канта до наших дней /Пер. с нем. – СПб., 1900. – 496 с. – (Типолитогр. Б.М.Вольфа). – (Изд. журн. «Образо­вание»).

21. Геффдинг Г. Учебник истории новой философии /Пер. с нем. с предисл. Л.Аксельрода. – М.: Гос. изд-во, [1910]. – 266 с.

22. Гонвггер И.Я. История культуры девятнадцатого века /Пер. с нем. – СПб., 1869. – Т. 1. – XII, 324 с.

23. Гонеггер И.Я. Очерк литературы и культуры девятнадцато­го века (столетия) /Пер. с нем. В.А.Зайцева. – СПб., 1867. – VIII, 378, VI с.

24. Гуссерль Э. Логические исследования. – СПб.: Образова­ние, 1909. – Т. I. – XV, 224 с.

25. Даннеман Ф. История науки: Кант // Науч. обозрение. – СПб., 1897. – № 2. – С. 106—113.

26. Дейссен П. Веданта и Платон в свете кантовой философии /Пер. М.Сизова. – М.: Мусагет, 1911. – 42 с.

27. Диттес Ф. Критические этюды о нравственной филосо­фии Спинозы, Лейбница и Канта /Пер. со 2-го нем. изд. под ред. С.Грузенберга. – СПб., 1900. – 63 с.

28. Диттес Фр. Этика Спинозы, Лейбница и Канта: (Крит. этюды) /Пер. со 2-го нем. изд. под ред. С.Грузенберга. – СПб., 1902. – 63 с.

29. Дицген И. Сущность головной работы человека: Новая критика чистого и практического разума /С биогр. очерком авт. И.Дицгена; Предисл. А.Паннекука; Пер. с нем. Б.С.Вейнберга, под ред. П.Дауге. – М., 1907. – XXVII, 124 с., 1 л. портр.

30. Дрекслер А. Характеристика философских систем: Попул. лекции /Пер. с нем. Р.Ульянинского. – М., 1864. – Вып. 1: От Фалеса до Канта. – 50 с. – (Тип. Бахметьева).

31. Зиммелъ Г. Кант и Гете /Пер. с нем. С.Л.Франка // Рус. мысль. – М., 1908. – № 6. – С. 41—67.

32. Зиммелъ Т. Кант и современная эстетика /Пер. с нем. М.Сокольского. – СПб., 1904. – 32 с.

33. Ибервег-Гейнце Ф. История новой философии в сжатом очерке /Пер. с 27-го нем. изд. Я.Колубовского. – СПб., 1890. – IV, 631 с.

34. Ибервег-Гейще Ф. История новой философии в сжатом очерке /Пер. с 8-го нем. изд. Я.Колубовского. – СПб., 1899. – 800 с.

35. Иодлъ Ф. История этики в новой философии: В 2 т. /Пер. с нем. под ред. Вл.Соловьева. – М., 1893—1898. – Т. 2: Кант и этика в девятнадцатом столетии. – 1898. – XVI, 401, 108 с.

36. Кирхнер Ф. История философии с древнейшего до настоя­щего времени /Пер. с нем. В.Д.Вольфсона; С доп. ст. «Русская философия» В.Чуйко. – СПб.: Изд. В.И.Губинского, 1902. – XVI, 381 с.

37. Кирхнер Ф. История философии с древнего до настоящего времени /Пер. В.Г.Вольфсона. – СПб.: Изд. В.И.Губинского, 1895. – XIV, 384 с.

38. Кроненберг М. Философия Канта и ее значение в истории развития мысли /Пер. с нем. В.Щиглевой. – СПб., 1898. – 121 с. – (Тип. А.Лейферта). – (Изд. О.Н.Поповой «Образоват. б-ка»).

39. Кутюра Л. Кантова философия математики // Кутюра Л. Философские принципы математики. – СПб., 1913. – С. 199—260.

40. Кэрд Э. Проблема философии и ее постановка у Канта, Фихте, Шеллинга и Гегеля // Кэрд Э. Гегель. – М., 1898. – Гл. 6. – С. 127—153.

41. Ланге Фр.А. История материализма и критика его значе­ния в настоящее время /Пер. с 3-го нем. изд. Н.Н.Страхова. – СПб., 1883. – Т. 2: История материализма после Канта. – VIII, 487 с.

42. Ланге Фр.А. История материализма и критика его значе­ния в настоящее время: В 2 т. /Пер. с 3-го нем. изд. Н.Н.Страхо­ва. – 2-е изд. – СПб.: Изд. Л.Ф.Пантелеева, 1899. – X, 747 с.

43. Ланге Фр.А. История материализма и критика его значе­ния в настоящее время /Пер. с 5-го нем. изд. под ред. Вл.Соловьева. – Киев, 1900. – Т. 2: История материализма со времени Кан­та. – XVI, 415 с.

44. Лекки, Гартполь В.Е. История возникновения и влияния рационализма в Европе /Пер. с англ. А.Н.Пыпина. – СПб.: Изд. Н.П.Полякова, 1871. – Т. 1. – VII, 318 с.

45. Льюис Дж.Г. История философии в жизнеописаниях /Пер. с послед, англ. изд. – СПб.: Изд. В.Д.Вольфсона, 1885. – Т. 2. – IV, 367 с.

46. Льюис Дж.Г. История философии /Пер. с послед, англ. изд. – 2-е изд. – СПб., 1892. – VIII, 684, VIII с.

47. Льюис Дж.Г. История философии /Пер. с послед, англ. изд. – 3-е изд. – СПб., 1897. – VIII, 688, VIII с.

48 Льюис Дж.Г. Эммануил Кант, его жизнь и историческое значение: Биогр. очерк /Пер. с англ. – СПб., 1897. – [2], 66 с. – (Тип. А.Якобсона наследника).

49. Май В. Кант и Дарвин // Науч. обозрение. – СПб., 1911. – № 28/29. – Ст. 857—859.

50. Мензель В. Взгляд на прошедшее пятнадцатилетие немецкой литературы /С нем. М.Ч. // Телескоп. – М., 1831. – Ч. 5, № 18. – С. 145—170.

51. Меринг Ф. Эммануил Кант /Пер. с нем. Е.Г. // Правда. – № 6. – С. 202—215.

52. Мишель А. Индивидуалистические движения в XVIII веке // Мишель А. Идея государства. – СПб., 1903. – Гл. 4. – С. 40—49.

53. Наторп П. Кант и Марбургская школа /Пер. с нем. // Новые идеи в философии. – СПб., 1913. – Сб. 5. – С. 93—132.

54. Нельсон Л. Замечания о неэвклидовой геометрии и о про­исхождении математической достоверности // Новые идеи в математике. – СПб., 1914. – Сб. 8, гл. II. – С. 1—52.

55. Паульсен Ф. Введение в философию /Пер. с 5-го нем. изд. В.П.Преображенского. – 3-е изд. – М., 1904. – XVI, 446 с.

56. Паульсен Ф. Введение в философию /Пер. под ред. В.П.Преображенского с доп. и изм. по 24-му нем. изд. – 4-е изд. – М., 1914.— XVIII, 454 с.

57. Паульсен Ф. Иммануил Кант, его жизнь и учение /Пер. с нем. Н.Лосского. – СПб.: Изд. ред. журн. «Образование», 1899. – [3] 356, 3, III с. – (Тип. А.Лейферта). – (Б-ка философов; 4).

58. Паульсен Ф. Основы этики /Пер. (с разрешения авт.) с 6-го испр. и доп. нем. изд. Л.А.Гурладий-Васильевой, Н.С.Василь­ева; Под ред. Вл.Н.Ивановского. – М.: Изд. М.Н.Прокоповича, 1906. – XIV, 477 с.

59. Паульсен Ф. Философия протестантизма: (Кант и протес­тантство) /Пер. с нем. – СПб., Б.г. – 17 с. – (Беспл. прил. к «Веку»).

60. То же. – СПб., 1907. – 17 с.

61. Понятие, цель, разделение и история философии, в крат­ких чертах изложенные /Пер. с нем. Г. Бордовского. – М., 1832. – 22 с. – (Университет. тип.).

62. Рей А. Энергетическое и механическое миропонимание с точки зрения теории познания. – СПб., 1910. – 200 с.

63. Ремке И. Очерк истории философии: Пособие для само­образования и для студентов /Пер. с нем. Н.Лосского, под ред. Я.Колубовского. – СПб.: Изд. О.Н.Поповой, 1898. – [6], 344 с. – (Культурно-ист. б-ка).

64. Ремке И. Очерк истории философии: Пособие для само­образования и для студентов /Пер. с нем. Н.О.Лосского. – 2-е изд. – СПб.: Изд-во О.Н.Поповой, 1907. – 300, III с. – (Образоват. б-ка. Сер. VII; № 6/7).

65. Реньо Э. Очерки Германии // Загран. вестн. – СПб., 1865. – Т. 7, вып. 9. – С. 438—500.

66. Рибо Т. Современная германская психология: (Опытная шк.) /Пер. со 2-го фр. изд., испр. и доп. Л.Ройзмана. – СПб., 1895. – II, 274 с.

67. Риль А. Иммануил Кант: Речь, произнес. А.Рилем в акт. зале ун-та в Галле в торж. заседании по случаю столетия со дня кончины Канта /Пер. Авкс.Н. // Мир божий. – 1904. – № 4. – С. 74—88.

68. Риль А. Иммануил Кант: [Речь, по случаю 100-летия со дня смерти Канта, произнесенная в ун-те в Галле]. – М., 1904. – С. 74—88. – (Отт. из журн. «Мир божий»).

69. Риль А., Виндельбанд В. Иммануил Кант: Речи /Пер. с нем. В.Б.Яковснко. – М., 1905. – 62 с.

70. Риль А. Эпоха критицизма // Вестн. знания. – СПб., 1909. – № 8/9. – С. 1000—1009.

71. Ришар U1.J1. Начало и конец мира/Пер, и доп. И.Святского. – СПб., 1894. – 182, II с. – (Попул. б-ка; Прил. к журн. «Природа и люди»).

72. Розенбергер Ф. Очерк истории физики. Ч. 3, вып. 1. Исто­рия физики в последнем столетии. – СПб., 1892. – С. 28—49.

73. Снель Ф.В. Начальный курс философии / Пер. с нем. А.Лубкина, П.Кондырева. – Казань, 1813. – 538 с. – (Университет. тип.).

74. Соколовский П.Е. Кант и Савиньи: [Отрывок из кн. П.Е.Соколовского «Die Philosophic im Privatrecht». – T. 2. – 1907. – С. 208—227] /Пер. лицеистами под рук. В.В. фон Фолькмана и И.И.Вульферт. – Б.м., 1909. – 15 с.

75. Трауготт Ф. Краткая история философии /Пер. с нем. С.К.; Под ред. В.В.Битнера. – СПб.: Изд-во «Вестн. Знания» (В.В.Битнера), 1909. – 96 с., ил. – С прил.: Слов. филос. терминов /Сост. В. ., с. 62—95.

76. Фаге Э. История философии. – СПб., 1914. – 126 с.

77. Фалькенберг Р. История новой философии от Николая Кузанского (XV в.) до настоящего времени /Пер, с нем., с подроб­ным перечнем рус. оригинальных и переводных соч. по истории новой философии. – СПб., 1894. – 587, XII с.

78. Фалькенберг Р. История новой философии: (От Николая Кузанского до нашего времени) /Пер. со 2-го нем. изд. Инозем­цева. – СПб.: Изд. И.Перевозникова и И.Комелова, 1898. – VIII, 632 с.

79. Фалькенберг Р. История новой философии от Николая Ку­занского до нашего времени /Пер. с 6-го нем. изд., под ред. и с предисл. Д.В.Викторова. – [М.]: Моск. книгоизд-во, 1910. – XXIII 573, 17, [2] с.

80. Фалькенберг Р. Краткий обзор истории философии: От Канта до Ницше /Пер. Д.И.Иваницкого, под ред. А.В.Кубицкого. – М.: Изд. Н.Н.Клочкова, 1911. – VI, 104 с.

81. Фишер К. История новой философии /Пер. Н.Н.Страхо­ва. – СПб., 1864—1865. – Т. 2—4.

82. Фишер К. История новой философии /Пер. со 2-го нем. изд. – СПб., 1901—1906. – Т. 4—5. – (Тип. А.Е.Колпинского).

83. Фишер К. История новой философии /Пер. с нем. Н.Н.Полилова, Н.О.Лосского. – 2-е изд., сверенное с 5-м нем. изд. – СПб.: Изд. Д.Е.Жуковского, 1910. – Т. 4. – XVIII, 635 с., 1 л. портр.

84. Фишер К. Критика Кантовой философии /Пер. Н.А.Иванцова // Кант И. Пролегомены ко всякой будущей метафизике. – М., 1889. – С. 203—367.

85. Фогель А. Философия основания педагогики: (Локк, Кант, Гегель, Шлейермахср, Гербарт, Бенеке: Введение к пониманию нар. педагогики) // Гимназия. – 1892. – № 5. – С. 1—15; № 6. – С. 21—64; № 7. – С. 65—134.

86. Фогель А. Философия основания педагогики: (Локк, Кант, Гегель, Шлейермахер, Гербарт, Бенеке: Введение к пониманию нар. педагогики). – Митава, 1892. – 134 с. – (Прил. к журн.).

87. Фогт Ф., Кох М. История немецкой литературы. – СПб., 1901. – XII, 802 с., ил.

88. Форлендер К. История происхождения и общая характери­стика книги Канта «Религия в пределах только разума» // Кант И. Религия в пределах только разума. – СПб., 1908. – С. I—LXII.

89. Форлендер К. Кант и Маркс: Очерки этич. социализма /Пер. Б.И.Элькина с предисл. М.И.Туган-Барановского. – СПб., 1909. – VIII, 256 с.

90. Форлендер К. Кант и социализм: Обзор новейших теорет. течений в марксизме /Пер. П.Земкова. – М.: Пульс жизни, 1906. – 80 с.

91. Форлендер К. Кант и французская революция // Сев. зап. – СПб., 1913. – Март. – С. 120—138.

92. Форлендер К. Этика, как основание социализма: (Кант и Маркс) /Пер. с нем. Н.Антоновского. – СПб., 1913. – 1: Часть ис­торическая, вып. 1. – 57 с.

93. Франке К. История немецкой литературы. – СПб., 1904. – XI, 592, VIII с., ил.

94. Фулье А. История философии /Пер. с послед, фр. изд. М.С.Моделя. – СПб., 1901. – 360 с. – (СПб. электропечатня).

95. Фулье А. История философии /Пер. П.Николаева. – М.: Изд. К.Т.Солдатенкова, 1893. – XLVX, 489, IX с. – (Тип. В.Рихте­ра).

96. Фулье А. Кантовская мораль // Фулье А. Критика новей­ших систем морали. – СПб., 1900. – Кн. 4. – С. 130—235.

97. Фулье А. Конт и Кант /Пер. с предисл. Л.Барона. – СПб., 1900.- 16 с.

98. Целлер Э. Кантовский принцип морали и противополож­ность формальных и материальных принципов морали /Пер. с нем. А.Котляр // Новые идеи в философии. – СПб., 1914. – С6. 14. – С. 1—40.

99. Циглер Т. Умственные и общественные течения девятна­дцатого столетия /Пер. с нем. под ред. П.Милюкова // Мир бо­жий. – СПб., 1900. – № I. – С. 1—32; № 2. – С. 32—56; № 3. – С. 57—80; № 4. – С. 81—104; № 6. – С. 105—127; № 7. – С. 131—150.

100. Циглер Т. Умственные и общественные течения XIX века /Пер. и примеч. Г.Г.Генкеля, изд. Б.Н.Звонарева. – СПб., 1900. – 614 с., 13 л. портр.

101. Цион Э. Кант, Гельмгольц и проблема пространства // Вести, знания. – Пг., 1903. – Кн. 10. – С. 57—61.

102. Швеглер А. История философии /Пер. с 5-го изд. под ред. ПД.Юркевича. – М., 1864. – Вып. 2, 37—39. – С. 69—112.

103. Шеллинг Ф. Иммануил Кант // Новые идеи в филосо­фии. – СПб., 1914.- Сб. 12. – С. 146—155.

104. Шлегель Ф. История древней и новой литературы /Пер. с нем. – 2-е изд., испр. – СПб., 1834. – Ч. 2. – 379, III с. – (Тип. А.Смирдина).

105. Шопенгауэр А. Критика кантовской философии: Добавле­ние к 1 т. «Мир как воля и представление» /Пер. и предисл. Черниговца. – СПб., 1897. – VI, 390 с. – Прил.: Выдержки из «Крити­ки чистого разума», «Пролегомен»).

105. Шопенгауэр А. Мир как воля и представление /Пер. Ю.И.Айхенвальда. – М., 1900—1901. – Т. 1—2.

106. Штанге К. Ход мыслей в «Критике чистого разума»: Руко­водство для чтения /Пер. с нем. Б.А.Фохта, А.И.Бердникова. – М., 1906. – [I], 27 с. – (Тип. Б.Шушукина). – (Kantiana. Сер. руко­водств к изуч. философии Канта; Вып. 1).

107. Штаудингер Ф. Социализм и философия Канта /Пер. с нем. – М.: Свободная мысль, 1906. – 32 с.

108. Шульц И. Разъясняющее изложение «Критики чистого ра­зума»: Руководство для чтения /Пер. со 2-го нем. изд. 1897 г., под ред. и с предисл. Б.А.Фохта. – М., 1910. – II, 145 с. – (Тип. О.Л.Сомовой). – (Kantiana. Сер. руководств к изучению филосо­фии Канта; Вып. 2).

109. Шульце-Геверниц Г. Маркс или Кант?: Ректорская речь, прочит. 9 мая 1908 г. /Пер. с нем. с разрешения авт. – СПб.: Изд. Д.Е.Жуковского, 1909. – 87 с.

110. Эберти Ф. Что такое мир и почему он существует?: Науч. подтверждение теорий Эммануила Канта /Пер. с 11-го нем. изд. Н.Н.Филипповича. – СПб.: Изд. кн. склада Н.Аскарханова, 1897. – 42 с.

111. Эммануил Кант /[Пер. В.М.] // Philosophie Transcendentale of Systeme d’Emmanuel Kant /Par I.F.Schon. P., 1831 // Те­лескоп. – М., 1835. – Ч. 26. – С. 134—150, 292—305. – (Знаменитые мужи).

112. Якоби Ф.Г. О трансцендентальности идеализма // Новые идеи в философии. – СПб., 1914. – № 12. – С. 1—14.

113. Schveihaard A.A. Немецкая философия // Моск. наблюда­тель. – 1837. – Ч. 14. – С. 163—190. – [Гегель, Шеллинг, Кант, Шлейермахер, Бенеке, Бернгард, Рейнгольд].

 

Переводы иностранной литературы о Канте, опубликованные с 1995 г.

  1. Арендт Х. О политической философии Канта: курс лекций. Лекции 1-11 (перевод с англ. А. Н. Саликова) // Кантовский сборник. Вып. 29-40 (2009-2012).
  2. Баум М. Право и государство у Канта (Перев. с нем. Н. Мотрошиловой) // Иммануил Кант: наследие и проект / Под ред. В.С. Степина, Н.В. Мотрошиловой. М.: «Канон+» РООИ «Реабилитация», 2007. C. 337-350.
  3. Беттони М. Кант и кризис программного обеспечения. Предложения по построению программных систем, ориентированных на человека (Пер. с англ. В.Н. Брюшинкина) // Кантовский сборник. 1995. Вып. 19. С. 131-136.
  4. Билфельдт 3. «Нравственный закон ЕСТЬ: Кант и Карамзин» (Перев. с нем. Н. Мотрошиловой) // Иммануил Кант: наследие и проект / Под ред. В.С. Степина, Н.В. Мотрошиловой. М.: «Канон+» РООИ «Реабилитация», 2007. C. 611-618.
  5. Брок Л. Легитимация и критика насилия в международном праве. Политологическая перспектива (перевод с нем. А. С. Зильбера) // Кантовский сборник. 2013. Вып. 4 (46). С. 30-41.
  6. Брок Л. Мирный план Канта и современные дебаты о «демократическом мире» (Перев. с нем. И.Д. Копцева) // Кантовский проект вечного мира в контексте современной политики: материалы междунар. семинара / под ред. А. С. Зильбера, А. Н. Саликова. Калининград: Изд-во БФУ им. И. Канта, 2013. С. 129-131.
  7. Вагнер Х. Кантовская дилемма  —  «мировое  государство». Как сегодня можно мыслить мировое сообщество? (Перев. с нем. А.С. Зильбера) // Кантовский проект вечного мира в контексте современной политики: материалы междунар. семинара / под ред. А. С. Зильбера, А. Н. Саликова. Калининград: Изд-во БФУ им. И. Канта, 2013. С. 89-103.
  8. Васянский Э. А. К. Иммануил Кант в последние годы жизни (перевод с нем. А. С. Зильбера под ред. И. Д. Копцева) // Кантовский сборник. Вып. 39-44 (2012-2013).
  9. Вестфаль К. Кантовские трансцендентальные доказательства ментального содержательного экстернализма (Перев. с англ. Ю. Синеокой) // Иммануил Кант: наследие и проект / Под ред. В.С. Степина, Н.В. Мотрошиловой. М.: «Канон+» РООИ «Реабилитация», 2007. C. 78-89.
  10. Виганд О. «Знаки in concreto» — к кантовскому «формалистическому» обоснованию математики (пер. с нем. А.М. Сологубова) // Логическое кантоведение-4: Труды международного семинара / Под ред. В.Н. Брюшинкина. Калининград: Изд-во КГУ, 1998. С. 216-238.
  11. Водарчик У. Ф. Объективность, жизнь и нормативность. Между законом природы и нравственным законом (Перев. с нем. А. Судакова) // Иммануил Кант: наследие и проект / Под ред. В.С. Степина, Н.В. Мотрошиловой. М.: «Канон+» РООИ «Реабилитация», 2007. С. 208-220.
  12. Вригт Г. Х. фон. Аналитическая философия: историко-критический обзор (перевод с англ. Л. Б. Макеевой) // Кантовский сборник. 2013. Вып. 1 (43). С. 78-89.
  13. Вригт Г. Х. фон. Аналитическая философия: историко-критический обзор (перевод с англ. Л. Б. Макеевой) // Кантовский сборник. 2013. Вып. 2 (44). С. 69-82.
  14. Вуд A. ”Вечный мир” после двух столетий (Пер. с англ. И. Бондаренко) // Кантовский сборник. 1997. Вып. 20. С. 3-14.
  15. Вуд А. Кант о совести (Перев. с англ. В. А. Чалого) // Кантовский сборник. 2006. Вып. 26. С. 110-131.
  16. Гайзман Г. Учение Канта о вечном мире и его уникальный философский реа­лизм // Вопросы философии. 2009. № 12. С. 94-104.
  17. Гаман И. Г. Метакритика пуризма разума. Sunt lacrumae rerum o quantum est in rebus inane! (перевод с нем. и послесловие В. Х. Гильманова) // Кантовский сборник. 2012. Вып. 4 (42). С. 78-99.
  18. Гаман И. Г. Рецензия на трактат И. Канта «Критика чистого разума» (перевод с нем. и послесловие В. Х. Гильманова) // Кантовский сборник. 2012. Вып. 2 (40). С. 50-64.
  19. Герлах Г.-М. Кант и Берлинское просвещение (перевод с немецкого А. Ю. Шачиной и С. В. Шачина под редакцией И. Д. Копцева) // Кантовский сборник. 2010. Вып. 4 (34). C.13-20.
  20. Гессен С. И. Современная демократия (Перевод с польского Н. В. Данилкиной)  // Кантовский сборник. 2011. Вып. 37-39.
  21. Глой К. Понятие самосознания у Канта и Юма // Эпистемология и философия науки. 2005. Т. 5, вып. 3. С. 12-26.
  22. Дёрфлингер Б. Иисус в трактовке Канта (перевод с немецкого А. Н. Саликова) // Кантовский сборник. 2010. Вып. 1 (31). C. 16-23.
  23. Джорданетти П. Понятие intellectus archetypus как неизбежный объективный критерий опытного познания, морали и религии (Перев. с нем. П. Резвых) // Иммануил Кант: наследие и проект / Под ред. В.С. Степина, Н.В. Мотрошиловой. М.: «Канон+» РООИ «Реабилитация», 2007. C. 124-134.
  24. Дюзинг К. Кантовское определение чистого «Я мыслю» — программа теории субъективности? (Перев. с нем. П. Резвых) // Иммануил Кант: наследие и проект / Под ред. В.С. Степина, Н.В. Мотрошиловой. М.: «Канон+» РООИ «Реабилитация», 2007. C. 51-63.
  25. Желязны М. Кант и польский вопрос (Перев. с нем. Н. Мотрошиловой) // Иммануил Кант: наследие и проект / Под ред. В.С. Степина, Н.В. Мотрошиловой. М.: «Канон+» РООИ «Реабилитация», 2007. C. 539-549.
  26. Йеум С. Д. Самопознание разума как жизненный процесс в трансцендентальной диалектике Канта (перевод с нем. А. Г. Жаворонкова) // Кантовский сборник. 2012. Вып. 3 (41). С. 26-34.
  27. Йеше Г. Б. Предисловие к компендиуму “Логика Иммануила Канта. Руководство к лекциям” (Перев. с нем. и предисловие В. Курпакова) // Кантовский сборник. 2001. Вып. 22. С. 172-195.
  28. Кавецки П. Идеи Канта в современной польской философии (Пер. с польск. Б. Жилко) // Кантовский сборник. 1995. Вып. 19. С. 89-96.
  29. Каранти Л. «Вечный» мир и «либеральный» мир: три пункта неверной интерпретации (Перев. с англ. Н.В. Данилкиной и А.С.Зильбера) // Кантовский проект вечного мира в контексте современной политики: материалы междунар. семинара / под ред. А. С. Зильбера, А. Н. Саликова. Калининград: Изд-во БФУ им. И. Канта, 2013. С. 131-143.
  30. Кастийо М. Космополитизм Канта в современной культуре идентичности (Перев. с нем. А.С. Зильбера) // Кантовский проект вечного мира в контексте современной политики: материалы междунар. семинара / под ред. А. С. Зильбера, А. Н. Саликова. Калининград: Изд-во БФУ им. И. Канта, 2013. С. 143-152.
  31. Кастиллио М. Политика космополитизма: от универсализма к плюрализму (Перев. с франц. Д. Е. Фетисовой) // Кантовский сборник. 2013. Вып. 2 (44). С. 19-32.
  32. Кастилло М. Космополитизм Канта сегодня (Перев. с франц. И. Вдовиной) // Иммануил Кант: наследие и проект / Под ред. В.С. Степина, Н.В. Мотрошиловой. М.: «Канон+» РООИ «Реабилитация», 2007. C. 394-405.
  33. Керстинг В. Трансцендентальная свобода и обязательность. Основы значимости морали и права у Канта (Пер. с нем. Е. Винокурова) // Кантовский сборник. 2001. Вып. 22. С. 44-73.
  34. Клемме X. Ф. Форма добра (Перев. с нем. Н. Мотрошиловой) // Иммануил Кант: наследие и проект / Под ред. В.С. Степина, Н.В. Мотрошиловой. М.: «Канон+» РООИ «Реабилитация», 2007. С. 221-233.
  35. Клемме Х. Ф. Понятие антропологии в философии И. Канта (перевод с немецкого А. Ю. Шачиной и С. В. Шачина)  // Кантовский сборник. 2010. Вып. 3 (33). C.24-32.
  36. Клокенбуш Р. О функции способности суждения при введении в действие оболочки экспертной системы DEDUC (Пер. с нем. В.Н. Брюшинкина) // Кантовский сборник. 1991. Вып. 16. С. 89-98.
  37. Коген Г. Кантовская теория опыта. Послесловие (Пер. с. нем. и предисловие В.Н. Белова) // Кантовский сборник. 2002. Вып. 23. С. 113-124.
  38. Коген Г. Науки о духе и философия (Перев. с нем. В.Н. Белова) // Кантовский сборник. 2008. Вып. 1 (27). С. 82-86.
  39. Конен Й. Большой пожар в Кёнигсберге в зеркале поэзии того времени (Перев. с нем. И.Д. Копцева и А.Н. Саликова) // Кантовский сборник. 2006. Вып. 26. С. 237.
  40. Конен Й. Кёнигсбергские поэты эпохи Канта между Востоком и Западом (Перев. с нем. И.Д. Копцева) // Кантовский сборник. 2005. Вып. 25. С. 115-144.
  41. Конен Й. Одно Кёнигсбергское общество друзей без участия Канта (Перев. с нем. И.Д. Копцева) // Кантовский сборник. 2013. Вып. 4 (46). С. 76-86.
  42. Конен Й. Странная дружба Иммануила Канта: Мария Шарлотта Якоби-Гёшен (Пер с нем. Ю.А. Волкова) // Кантовский сборник. 1995. Вып. 19. С. 144-157.
  43. Косслер М. Эмпирический и интеллигибельный характер: От Канта через Фриза и Шеллинга к Шопенгауэру (перевод с нем. А. И. Троцака) // Кантовский сборник. 2009. Вып. 2 (30). C. 84-88.
  44. Краузе Й. Кант vs теория демократической войны: от Просвещения до современности (Перев. с нем. И.Д. Копцева и А.С. Зильбера) // Кантовский проект вечного мира в контексте современной политики: материалы междунар. семинара / под ред. А. С. Зильбера, А. Н. Саликова. Калининград: Изд-во БФУ им. И. Канта, 2013. С. 9-24.
  45. Краузе И. Кант и его время: трактат «К вечному миру» на фоне Французской революции и последующих войн (перевод с нем. И. Д. Копцева и А. С. Зильбера) // Кантовский сборник. 2013. Вып. 1 (43). С. 33-45.
  46. Кубалица Т. Относительная истинность теории отражения в интерпретации Генриха Риккерта (перевод с польского В. Прохорова и В. Белова) // Кантовский сборник. 2010. Вып. 2 (32). C. 69-79.
  47. Кумпф Ф. «Понятие разума у Канта и его видение перманентного Просвещения» (Перев. с нем. В. Жучкова) // Иммануил Кант: наследие и проект / Под ред. В.С. Степина, Н.В. Мотрошиловой. М.: «Канон+» РООИ «Реабилитация», 2007. C. 321-329.
  48. Лаберж П. Кант и неореализм (Пер. с англ. Л.В. Васильевой) // Кантовский сборник. 1999. Вып. 21. С. 66-78.
  49. Ланге Ф.А. История материализма и критика его значения в настоящее время. История материализма после Канта / Пер. с нем. Н.Н. Страхова. 3-е изд. М.: Либроком, 2010.
  50. Ленк Х. Был ли Кант сторонником методологического интерпретационизма? // Эпистемология и философия науки. Т. XVIII № 4. М. 2008. С. 16-31.
  51. Ленк Г. Был ли Кант методологическим и гносеологическим интерпретационистом? К кантовскому проекту действительности при условии способности воображения (Перев. с нем. В.Г. Горохова) // Кантовский сборник. 2009. Вып. 1 (29). C. 19-29.
  52. Накамура Х. Путь Канта к вечному миру в XXI веке (перевод с нем. А. Н. Саликова) // Кантовский сборник. 2013. Вып. 4 (46). С. 7-14.
  53. Наторп П. Об исходном пункте философии (перевод и послесловие Н. А. Дмитриевой) // Кантовский сборник. 2009. Вып.1 (29). C. 110–121.
  54. Нике Б. Кант для менеджеров. Встреча с великим философом / Пер. с нем. СПб.: Изд-во В. Регена, 2009.
  55. Нуццо А. Пространство и телесность в философии Канта (Перев. с англ. И. Борисовой) // Иммануил Кант: наследие и проект / Под ред. В.С. Степина, Н.В. Мотрошиловой. М.: «Канон+» РООИ «Реабилитация», 2007. C. 153-163.
  56. Ойлер В. Функция и значение «Критики способности суждения» для кантовской системы философии (Перев. с нем. М. Соболевой, под ред. Н. Мотрошиловой) // Иммануил Кант: наследие и проект / Под ред. В.С. Степина, Н.В. Мотрошиловой. М.: «Канон+» РООИ «Реабилитация», 2007. С. 272-281.
  57. Ойттинен В. Евгений Трубецкой и Кант о безусловном (Перев. с нем. Н. Мотрошиловой) // Иммануил Кант: наследие и проект / Под ред. В.С. Степина, Н.В. Мотрошиловой. М.: «Канон+» РООИ «Реабилитация», 2007. C. 603-610.
  58. Петерс К. X. Вечный мир: надежда или иллюзия? (Пер. с англ. Е.П. Наумовой) // Кантовский сборник. 1999. Вып. 21. С. 21-27.
  59. Пома А. Критическая философия Германа Когена. Глава шестая. Этика (перевод с итальянского О. А. Поповой, предисловие, редактура и сверка цитат на немецком языке В. Н. Белова)  // Кантовский сборник. 2011. Вып. 35-36.
  60. Райтемайер У. Кантовский культурно-исторический набросок полекта всемирно-гражданского общества (Перев. с нем. Н. Мотрошиловой) // Иммануил Кант: наследие и проект / Под ред. В.С. Степина, Н.В. Мотрошиловой. М.: «Канон+» РООИ «Реабилитация», 2007. C. 376-393.
  61. Робинсон Х. Кант в Новом Свете (Пер. с нем. Ю.А. Волкова) // Кантовский сборник. 1995. Вып. 19. С. 82-88.
  62. Роден В. Введение в риторику как язык политической философии (Перев.  с нем. А.М. Сологубова) // Кантовский сборник. 2006. Вып. 26. С. 174-189.
  63. Рокмор Т. Кант о репрезентационизме и конструктивизме (Перев. с англ. Т. Дмитриева) // Иммануил Кант: наследие и проект / Под ред. В.С. Степина, Н.В. Мотрошиловой. М.: «Канон+» РООИ «Реабилитация», 2007. C. 90-103.
  64. Рокмор Т. Кант о репрезентационизме и конструктивизме // Эпистемология и философия науки. М., 2005. Т. 3, вып. 1. С. 35-46.
  65. Рокмор Т. Коперниканский переворот Канта и его значение для теории позна­ния // Философия и история философии. М.: Канон +, 2004. С. 408-417.
  66. Росси Ф. Дж. Общность республик по законам добродетели: гарантия вечного мира? // Кантовский сборник. 1997. Вып. 20. С. 55-64.
  67. Руффинг М. Самостоятельное мышление и правдивость — размышления о цететическом методе Канта (Перев. с нем. С. В. Васильевой, С.В. Шачина и А.Ю. Шачиной) // Кантовский сборник. 2008. Вып. 2 (28). С. 49-58.
  68. Сеземан В. Э. Этика Платона и проблема зла (перевод с немецкого и послесловие В. Н. Белова) // Кантовский сборник. 2010. Вып. 1 (31). C.75-89.
  69. Смит Д. Э. Трансцендентальный идеализм и аналитическая философия языка с точек зрения советской философии сталинского времени и современного американского прагматизма // Кантовский сборник. 2001. Вып. 22. С. 126-137.
  70. Стросон П. Ф. Кантовы новые основания метафизики (Пер. с англ. В.А. Чалого) // Кантовский сборник. 2002. Вып. 23. С. 3-16.
  71. Стросон П. Ф. Проблема реализма и a priori (Пер. с англ. В.А. Чалого) // Кантовский сборник. 2008. Вып. 2 (28). С. 119-124.
  72. Тушлинг Б. Кант-революционер: идея философии как трансцендентальной философии, или Моменты и измерения коперниканской революции в трансцендентальном идеализме Канта (Перев. с нем. А. Судакова) // Иммануил Кант: наследие и проект / Под ред. В.С. Степина, Н.В. Мотрошиловой. М.: «Канон+» РООИ «Реабилитация», 2007. С. 21-39.
  73. Фегер Г. Как категорический императив обретает свое применение? (Перев. с нем. Н. Мотрошиловой) // Иммануил Кант: наследие и проект / Под ред. В.С. Степина, Н.В. Мотрошиловой. М.: «Канон+» РООИ «Реабилитация», 2007. С. 234-249.
  74. Фогель У. К вопросу о системных идеях Канта (Перев. с нем. Н. Мотрошиловой) // Иммануил Кант: наследие и проект / Под ред. В.С. Степина, Н.В. Мотрошиловой. М.: «Канон+» РООИ «Реабилитация», 2007. С. 40-50.
  75. Хаапаранта Л. Кант и философские основания логики Фреге (Пер. с англ. В.Н. Брюшинкина) // Кантовский сборник. 1986. Вып. 11. С. 16-28.
  76. Хабермас Ю. Кантова идея вечного мира — из 200-летней исторической перспективы // Хабермас Ю. Вовлечение другого. Очерки политической теории / Перев. с нем. Ю.С. Медведева под ред. Д.В. Скляднева. СПб.: Наука, 2001.
  77. Хабермас Ю. Кантовский проект и расколотый Запад // Хабермас Ю. Расколотый Запад / Пер. с нем. О.И. Величко, Е.Л. Петренко. М.: Весь мир, 2008. С. 103-187.
  78. Хабермас Ю. Границы между верой и знанием: об истории влияния и актуальном значении религиозной философии Канта (перевод с нем. А. Ю. Шачиной и С. В. Шачина) // Кантовский сборник. 2009. Вып. 2 (30). C. 31-60.
  79. Хауэл Р. Кантовские предметы: проблемы и перспективы исследования (Перев. с англ. А.В. Брюшинкиной) // Кантовский сборник. 2008. Вып. 1 (27). С. 6-20.
  80. Хенрих Д. Композиция и способ обоснования «Критики чистого разума» // Слово и сущность. М.: Феноменология-Герменевтика, 2009. С. 267-283.
  81. Хинске Н. «Забытая видимость»: о некоторых аспектах отношений между Ламбертом и Кантом // Слово и сущность. М.: Феноменология-Герменевти­ка, 2009. С. 284-292.
  82. Хинске Н. Значение проблемы метода в мышлении Канта. О связи догматического, полемического, скептического и критического метода (Перев. с нем. А.Н. Круглова) // Иммануил Кант: наследие и проект / Под ред. В.С. Степина, Н.В. Мотрошиловой. М.: «Канон+» РООИ «Реабилитация», 2007. C. 64-77.
  83. Хинске Н. Кантовское разрешение антиномии свободы или неприкосновенное ядро совести // Вопр. философии. 2005. № 2.С. 144-157.
  84. Хинске Н. Онтология или аналитика рассудка? Долгое расставание Канта с онтологией (перевод с немецкого Л.Э. Крыштоп и А.М.Харитоновой под ред. А.Н. Круглова) // Историко-философский ежегодник’2011. М.: Канон+, 2012. С. 233-241.
  85. Хинске Н. Позднее нетерпение Канта: Послесловие к “Пролегоменам” // Фило­софия и история философии. М.: Канон +, 2004. С. 397-407.
  86. Хинске Н. Растраченные годы. Еще раз о достижениях, проблемах и недостатках академического собрания сочинений Канта (перевод с нем. А. Н. Круглова) // Кантовский сборник. 2013. Вып. 3 (45). С. 103-111.
  87. Хоннет А. Невидимость. О моральной эпистемологии признания (Перев. с нем. А.Ю. Шачиной и С.В. Шачина) // Кантовский сборник. 2009. Вып. 1 (29). C. 79-91.
  88. Хюнинг Д. Обоснование Кантом права наказания (Перев. с нем. Н. Мотрошиловой) // Иммануил Кант: наследие и проект / Под ред. В.С. Степина, Н.В. Мотрошиловой. М.: «Канон+» РООИ «Реабилитация», 2007. C. 359-366.
  89. Чандлер Д. Характер убежденности (Fuerwahrhalten) и виды веры в “Критике чистого разума” (В 850-859) // Кантовский сборник. 1999. Вып. 21. С. 55-65.
  90. Штарк В. ”Кантиана без ящика”. Неожиданная находка в Гданьске (Пер. с нем. В. Курпакова) // Кантовский сборник. 2001. Вып. 22. С. 41-43.
  91. Штарк В. Академическое собрание сочинений Канта — издание-образец? (Пер. с нем. В. Курпакова) // Кантовский сборник. 2001. Вып. 22. С. 29-40.
  92. Штарк В. Два неизвестных оригинала Канта в Женеве (Пер. с. нем. В.Ю. Курпакова) // Кантовский сборник. 2002. Вып. 23. С. 132-134.
  93. Штарк В. Моральная теология и космологическое доказательство. Комментарии к одной незамеченной записке Канта (пер. с нем. А. С. Зильбера) // Кантовский сборник. 2014. Вып. 3 (49). С. 72-91.
  94. Штарк В. Физическая география в Кёнигсбергском университете: Карл Генрих Раппольт и Иммануил Кант (Перев. с нем. О.А. Тяпиной) // Кантовский сборник. 2006. Вып. 26. С. 203-219.
  95. Штарк В. Откуда происходят знания Канта об Азии? — Первый итог (перевод с нем. А. Зильбера) // Кантовский сборник. 2009. Вып. 2 (30). C. 140-156.
  96. Штольценберг Ю. Кант и право на ложь (перевод с немецкого И. Д. Копцева и А. С. Зильбера) // Кантовский сборник. 2010. Вып. 2 (32). C. 7-16.
  97. Шульце П. Европейская безопасность без НАТО: структурные элементы общеевропейского мирного порядка с современной точки зрения (Перев. с нем. А.Н. Саликова) // Кантовский проект вечного мира в контексте современной политики: материалы междунар. семинара / под ред. А. С. Зильбера, А. Н. Саликова. Калининград: Изд-во БФУ им. И. Канта, 2013. С. 119-126.
  98. Шчепаньский Я. Вечный мир: философская шутка или серьезный проект? (Перев. с англ. А.С. Зильбера) // Кантовский проект вечного мира в контексте современной политики: материалы междунар. семинара / под ред. А. С. Зильбера, А. Н. Саликова. Калининград: Изд-во БФУ им. И. Канта, 2013. С. 59-60.
  99. Энеллис И. Беседа Николая Михайловича Карамзина с Иммануилом Кантом. Популярное изложение Иммануилом Кантом «Критики практического разума» (Перев. с англ. А.В. Брюшинкиной) // Кантовский сборник. 2008. Вып. 1 (27). С. 109-119.